fn series_terms(ratio: Complex) -> f64
The number of terms of the Kambe series at c = 1 / (2 eta^2) after which each order stops: its terms peak near j = |c| and soon fall below the rounding of the sum.
c = 1 / (2 eta^2)
j = |c|