Function basis_bytes 

fn basis_bytes(
    modes: usize,
    positions: usize,
    mode_bytes: usize,
) -> Result<usize>

Byte layout of mode labels followed by Cartesian positions, both length prefixed.